从唐诗英译谈文化语境顺应

分享到：

• QQ好友
• 新浪微博
• 微信

刊名 ：阴山学刊(社会科学版)

作者 ：宋敏，林杨

作者单位 ： 内蒙古大学

出版日期 ：2006.00

ISSN ：1004-1869

中图法分类 ：文学

期号 ：第1期

关键词 ：唐诗英译；翻译批评；文化语境顺应；诗化；修辞；风格；文化词

语种 ：中文

类型：期刊论文

摘要 ：英译中国唐诗目的是实现文化交流，在翻译过程中要采用诗化翻译法，做到文化语境顺应。具体来讲。译文语言的选择要顺应原文的意境，再现原文的修辞、风格，准确表达文化词。

下载量：5 阅读量：0