[期刊论文] 从图式理论的视角看阅读理解的心理过程

作者：斯琴，李满亮

作者单位：内蒙古大学

出版日期：2007.00

关键词：图式；图式理论；阅读理解

摘要：阅读理解是个复杂的心理活动过程,在这个过程中,读者往往借助“自下而上”和“自上而下”两种信息加工方式的交互作用来解读阅读内容。因此,图式理论将阅读过程解释为读者所具备的背景知识和阅读材料相互作用的过程。影响阅读理解的主要因素是内容图式和形式图式。对图式理论的研究,有助于揭示阅读理解的认知心理过程并对外语教学有所启示。

[科技成果] 系统功能语言学视角下英汉名词词组对比研究

完成人：李满亮

完成单位：内蒙古大学

[期刊论文] 英语名词词组复合体逻辑依赖关系之系统功能分析

作者：李满亮

作者单位：内蒙古大学

出版日期：2019.00

关键词：英语名词词组复合体；逻辑依赖关系；功能句法；系统功能语言学

摘要：英语名词词组作为级阶上一级语法单位,具有复杂的内部结构和强大的句法以及语篇功能,而名词词组复合体和名词词组既有联系又有区别,有必要讨论和搞清楚复合体的具体结构。从文献上看,英语传统语法,结构主义语法和汉语的语法都很少或没有讨论语法单位复合体的问题。系统功能语言学内部,加的夫语法也没有复合体这一概念。功能句法的研究是以小句为核心,而词组和短语的研究相对较少,因...

[期刊论文] 歌词语篇中语码转换的功能分析

作者：李满亮，杜红原

作者单位：中山大学;内蒙古大学;内蒙古体育职业学院

出版日期：2010.00

关键词：歌词语篇；语码转换；功能

摘要：语码转换是双语或多语语言环境中的一种常见现象。在以汉语为主体语言的歌词语篇中,英语和汉语之间的语码转换相当普遍,这些转换主要出现在港台歌曲以及改革开放以来的中国内地的流行歌曲中。歌词语篇中的语码转换既有同一切语码转换相同的功能,又有其特定功能,这些功能可以从语言本身以及语言使用和社会的关系等角度进行分析。

[期刊论文] 英语词组与短语教学的几个问题

作者：李满亮，杜红原

作者单位：中山大学;内蒙古大学;内蒙古体育职业学院

出版日期：2010.00

关键词：英语词组和短语；类别；术语；教学

摘要：在英语语法范畴中,词组和短语是很重要的一级语法单位。大多数语法学家都认为,小句是由词组或短语构成的,而不是直接由词语构成的。对于词组和短语的研究可以从内部结构,句法功能,语篇功能等角度进行。然而,类别和相关术语是描述和研究词组短语首要和基本的内容。英语中词组短语类别的划分以及相关术语的使用也存在着很大差异。因此,对词组短语类别的不同划分以及相关术语的使用进行...

[期刊论文] 从社会语言学角度看《阿Q正传》中的人物言语

作者：李满亮，斯琴

作者单位：内蒙古大学

出版日期：2005.00

关键词：言语；权势；同等关系；《阿Q正传》；社会语言学

摘要：运用社会语言学中关于权势(power)和同等关系(solidarity)的有关理论,从词汇、句法和语篇三个不同层次分析《阿Q正传》中主人公阿Q和周围其他人的言语行为,我们可以看到,言语能够反映说话人和听话人之间的关系。言语是社会互动过程中非常重要的部分。

[期刊论文] 从系统功能语言学角度看歌词语篇中的语码转换

作者：李满亮

作者单位：内蒙古大学

出版日期：2009.00

关键词：歌词语篇；语码转换；系统功能语言学

摘要：语码转换是双语或多语语言环境中的一种常见现象.改革开放以来,在以汉语为主体语言的歌词语篇中,英语和汉语之间的语码转换相当普遍.从文献上看,从系统功能语言学角度研究歌词中语码转换较少.歌词语篇中的语码转换不同于其他类型语篇中的转换,有其特定的原因和功能.这些原因及功能可以从系统功能语言学角度来进行分析.

[期刊论文] 悉尼语法和加的夫语法对英语名词词组研究的比较

作者：李满亮

作者单位：中山大学;内蒙古大学

出版日期：2009.00

关键词：悉尼语法；加的夫语法；英语名词词组

摘要：悉尼语法和加的夫语法都是建立在Halliday系统功能语言学理论基础之上的两种语法模式.在描述和解释具体语言现象时既有联系又有区别.本文具体探讨两种语法模式对英语名词词组描述方面的异同.这两种模式都把名词词组当作重要的一级句法单位.而且描述均采用功能描述.然而,对其内部结构的描述以及相关功能标签的使用等方面,二者之间存在很大差别.从这些区别和联系可以看出两种...

[期刊论文] 《教我如何不想她》五个英译本的功能语言学对比研究

作者：赵雪¹，李满亮²

出版日期：2020.00

关键词：《教我如何不想她》；系统功能语言学；英译本对比；纯理功能

摘要：随着各民族文化交流的日益深入,讲好中国故事、传播中华文化任重道远,诗词是中华文明的重要载体之一,诗词翻译也逐渐成为学界的研究热点之一。从文献来看,目前研究大多从文学角度对诗词外译进行批评性分析,尤以古诗词为主要研究对象,但尚存在研究视角单一、分析方法较为主观等问题。文章尝试从系统功能语言学视角切入,对刘半农所创白话诗《教我如何不想她》的五个英译本从经验功能、...

[期刊论文] 从语言学角度看歌词语篇中的语码转换

作者：李满亮

作者单位：内蒙古大学;中山大学

出版日期：2009.00

关键词：歌词语篇；语码转换；形式特点；语言学

摘要：从语言学角度,运用语码转换研究的有关理论,分析歌词语篇中语码转换的特点,我们可以看到,在以汉语为主体语言的歌词语篇中,汉英语码转换现象相当普遍。从转换形式上看,转换有轮换式转换和插入性转换,并体现在单词、词组、小句和语篇各个层次。这些特点使得歌词语篇中的语码转换区别于其它语篇中的语码转换。